♫ Sudah berapa lama sejak aku mendengar kabar darimu? ♫
♫ Di lautan manusia yang tak ada habisnya, bagaimana kita bisa bertemu? ♫
♫ Bagaimana perpisahan berjalan lancar, dan bagaimana kebencian akhirnya akan memuaskan? ♫
♫ Cinta itu seperti bintang jatuh ♫
♫ Aku sangat merindukanmu ♫
♫ Aku katakan berulang-ulang agar aku dapat mendengar ♫
♫ Aku sangat merindukanmu ♫
♫ Apakah kamu akan tiba-tiba memikirkanku? ♫
♫ Aku sangat merindukanmu ♫
♫ Apakah kamu akan tiba-tiba memikirkan aku? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 4]
Anak kita ada di sini
Yuzhe!
Apa yang terjadi dengan makan malam yang kamu usulkan hari ini?
Hanya sebuah kecelakaan.
Bagaimana dengan acara kuliner?
Itu bisnisku.
Ayah tidak pernah khawatir dengan restoraku sebelumnya, mengapa Ayah bertanya begitu banyak pertanyaan sekarang?
Bagaimana Kamu bisa berbicara denganku seperti itu ?!
Kami punya tamu.
- Pelayan Chen, pergi dan buka pintunya. - Iya.
Terima Kasih
Paman dan Bibi, halo.
Yuzhe, apa kamu merasa lebih baik?
Aku membawakan teh jahe
Yuzhe.
Aku tahu apa yang ingin kamu tanyakan.
Song Jiaming adalah orang yang ingin mengundangku untuk mengikuti pertunjukan kuliner.
Sedangkan untuk semua yang terjadi hari ini, semua itu benar-benar kecelakaan.
Meskipun hal-hal yang dia lakukan cukup berlebihan, semua itu untuk pekerjaan.
Aku juga tidak ingin dia kehilangan pekerjaan hanya untuk masalah ini.
Itu sebabnya ...
kamu kasihan padanya
Bisa dibilang begitu.
Bukankah itu membantu Jiaming mempertahankan pekerjaannya?
Haruskah kamu melanggar prinsipmu untuk itu?
Bagaimana dengan ini? Aku punya ide.
Kebetulan bahwa Gooben Corporation kami memulai sebuah proyek keterkaitan internasional.
Aku akan membantu Jiaming dengan memberinya pekerjaan baru.
Gaji di industri kecantikan jauh lebih tinggi daripada di media.
Dengan cara ini, Kamu tidak perlu memaksa diri untuk menjadi tamu di acara itu lagi.
Terima kasih.
Bagaimana kamu akan berterima kasih padaku?
Kamu putuskan.
Besok, di Sheshan, keluarga kami mengadakan pesta dengan kepribadian yang berbeda di industri kecantikan dan mode Shanghai.
Nenek ingin mengundang kamu dan keluargamu untuk hadir.
Tapi aku tidak begitu akrab dengan kalangan fashion.
Aku tidak berpikir bahwa ada kebutuhan untuk pergi.
Tentu saja dibutuhkan!
Yilan, jangan khawatir.
Kami pasti akan ada di sana.
Terima kasihku untuk Nenekmu
Ayah dan Ibu, bisakah kalian berhenti memutuskan sesuatu untukku?
Oke sudah, Yuzhe. Bukankah kamu akan berterima kasih padaku
Perlakukan saja seperti menemaniku untuk bersenang-senang.
Baik.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh @Mty_
Siapa ini?
Halo bos.
Jiaming, besok sudah menjadi topik pertemuan.
Apa sebenarnya situasi dengan Li Yuzhe sekarang?
Besok?! Secepat itu?!
Benar. Besok adalah hari terakhir.
Aku tidak ingin kamu menyesal, hanya karena kamu melewatkan kesempatan terakhirmu.
Baik. Aku akan mencarinya segera.
Tentu.
- Halo - Halo, A'Cong.
Apakah Li Yuzhe di restoran?
Kepala koki pergi ke Sheshan.
Apa?! Dia ada di Sheshan ?!
Bagaimana dengan ini? Aku akan mengirimkan rinciannya.
Baik. Baik. Terima kasih.
Bagaimana jika dia masih menolak?
Jika itu benar-benar tidak akan berhasil,
Aku hanya bisa menggunakan keadaan ku untuk memindahkannya.
Dia di sini.
Bibi Zhang.
Yuzhe ada disini.
- Yuzhe! - Kak Yilan.
Mari kita cepat dan masuk. Nenek sudah menunggu.
Baik.
Nak, kamu di sini
Cepat masuk
Nenek, Yuzhe ada di sini.
Nenek
Aku membawakan sebotol anggur Chateau Mouton.
So sorry for standing you up last time.
Ini adalah permintaan maafku.
Terima kasih, Nak.
Kebetulan sekali.
Hari ini, aku juga punya hadiah untukmu..
Terima kasih, Nenek.
Halo.
Gooben Corporation?
Apa? Mengajakku bekerja untuk perusahaanmu?
Gaji bulanan adalah ¥ 20.000. Gaji tahunan adalah ¥ 100.000 plus ?!
Apakah kamu membuat kesalahan?
Kita tidak mungkin salah. Orang yang kami cari adalah Anda, Song Jiaming.
Nomor dan nama keduanya benar.
Sangat menyesal. Aku tidak berencana untuk mengganti pekerjaan sekarang juga.
Terima kasih. Tapi aku sudah cukup senang dengan pekerjaanku saat ini.
Dan juga, aku punya alasan untuk melanjutkannya.
Bagaimanapun, Terima kasih.
Yixuan, kamu dimana?
Hari ini adalah hari yang penting bagi keluarga Ye.
Paling tidak kamu harus datang dan terlihat. Biarkan orang tahu bahwa kamu adalah cucu keluarga Ye.
Benar-benar sangat menegangkan.
Mom, macet. Aku akan segera datang.
Katakanlah, Lihua,
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Sudah kukatakan bahwa anakmu hanya kecewa dan lemah.
Kamu memintanya untuk datang kesini? Akankah dia benar-benar memenuhi syarat untuk diperkenalkan dan mampu melestarikan keluarga kami, reputasi?
Aku ingat aku sudah mengingatkanmu sebelumnya bahwa pendidikan anakmu ini sejak kecil, salah.
Bu.
Bu, Ada apa?
Jangan marah
Biar kuberitahu kalian berdua ini lagi.
Anakmu ini dimanjakan oleh kalian berdua.
Baik sudah. Kita semua adalah keluarga. Tolong berhenti membicarakan hal ini.
Apa kita keluarga?
- Izinkan aku memberi tahumu, aku tidak pernah memperlakukannya sebagai keluarga. - Ibu!
- Sekarang setelah aku kembali, mari kita lihat betapa baiknya hari-harinya di keluarga Ye. - Yixuan, ada apa denganmu?
- Ya sudah, Bu. - Itu lalu lintas.
Ucapkan halo kepada Paman Li dan keluarganya.
Paman Li, halo. Aku adalah Yixuan.
Maaf karena terlambat hari ini Ada banyak lalu lintas di luar.
Dia adalah adik dari Kak Yilan?
Dia adalah adik dari Kak Yuzhe?
Kenapa kamu?
- Ibu, dia itu ... - Aku-aku ... akan pergi ke toilet dulu!
Pergilah.
Aku juga ingin pergi ke kamar kecil.
Tidak tahu mengapa aku tiba-tiba ingin buang air kecil setelah melihat kalian semua.
Pergi sekarang.
Anak ini benar-benar nakal.
Kenapa kita harus masuk kesini?
Tidak bisakah kita masuk ke dalam kamar mandi wanita?
Kamu adalah orang yang mengemis kepadaku dan kamu masih menjadi orang yang memiliki banyak keluhan?
Situasi sulit, aku hanya sementara, oke?
Katakanlah, keluargamu juga cukup kaya. Mengapa kamu tidak membayar uang sewamu?
Keluargaku kaya, tapi itu tidak berarti aku kaya.
Baiklah kalau begitu. Aku hanya akan memintanya dari orang tuamu.
Jangan ...
Sangat menyakitkan Apa yang sedang kamu lakukan?!
Pelankan suaramu. Berhenti bergerak!
Jadi orang kelas atas juga melakukan perbuatan rendah.
Hei, tunggu sebentar.
1, 2, 3, cheers!
Apa yang sedang kamu lakukan? Meminta tanda tangan ku?
Oh, ini seperti ini.
Jika kamu tidak membayar uang sewamu dalam 3 hari, aku akan mengirim foto orang tuamu yang aku ambil hari ini.
Kamu benar-benar tak tahu malu!
Tak tahu malu?
Bagaimana kalau aku menunjukkan apa yang tak tahu malu?
Kenapa kalian berdua belum selesai?
Benar-benar...
Pergi!
Pergi?
Sebenarnya tempat ini adalah kamar mandi pria.
Orang yang harus pergi adalah kamu.
Pak, bisakah anda membiarkan aku masuk?
Aku benar-benar memiliki bisnis penting.
Sekalipun kamu memiliki bisnis penting, anda tetap tidak bisa membiarkan Anda masuk karena Anda tidak memiliki undangan.
Permisi sebentar, maaf.
Tidak masalah apa yang kamu katakan tidak dapat kamu masukkan.
Kami berdua berasal dari provinsi ini, tolong bantu aku keluar.
Ini bukan masalah karena berasal dari provinsi yang sama atau tidak.
Sekalipun semua orang berasal dari provinsi saya, saya tidak bisa membiarkan semuanya masuk, bukan?
Tolong biarkan aku masuk.
Yuzhe, Nenek memiliki beberapa teman yang ingin mengenalkannya padamu.
Mengapa Song Jiaming disini?
Aku baru saja mendapat telepon, dia menolak undangan perusahaan kami.
Hati nuraniku tidak tahan, oke?
bantu saja saya?
Sepertinya dia tetap tidak mau menyerah pada program itu.
Tentu saja.
Jika dia melindungi program tersebut, itu berarti dia melakukan sesuatu yang sangat bagus.
Mungkin dia bahkan akan menjadi tuan rumah.
Yuzhe, jangan melunakkan hatimu dan tambahkan lebih banyak ke piringmu.
Ayo masuk.
Ini tidak mengganggu pekerjaanku,
Ini mengganggu orang lain.
Aku benar-benar tidak akan mengganggu orang lain, aku hanya-
Beritahu penjaga keamanan lagi, tidak ada orang lain yang bisa masuk.
Baiklah, saya mengerti.
Saya mengerti.
Jika Anda tidak memiliki undangan, Anda benar-benar tidak bisa masuk.
Orang-orang yang penting hanya memanggilku,
Jika Anda bersikeras melakukannya, pada dasarnya Anda membuat saya kehilangan pekerjaan.
Pak supir!
Jika aku tidak ingat salah,
ini untuk kedua kalinya, kan?
Anak kamu benar-benar belum dewasa.
Dia merasa tidak enak badan, jadi dia pergi lebih awal.
Mengapa setiap kali dia melihatku, dia tidak enak badan?
Bisakah aku bertanya apakah keluarga Ye-mu keluarga musuh kamu?
Tidak, pasti tidak.
Dia baru saja, tidak pulih dengan baik terakhir kali dan mendapat gangguan lagi.
Aku rasa aku tahu kemana dia pergi.
Jiaming.
Kamu gila?
Dalam cuaca seperti ini, apa yang sedang kamu coba lakukan sekarang?
Aku kehilangan sesuatu
Aku perlu menemukannya!
Tidak, jika hilang maka biarkan saja.
Apa yang lebih penting dari kesehatan dan kehidupanmu?
Dan ... Kamu adalah orang yang benar-benar aneh.
Jika benar-benar mencari nafkah, aku sudah meminta Yilan untuk membawa kamu ke karir tingkat tinggi.
Kenapa kamu tidak menerimanya? Mengapa?
Dan sebaliknya, kamu bersikeras untuk datang ke sini untuk melakukan hal yang tidak perlu ini menggangguku ?!
Kamu, benar-benar sangat sulit untuk mengerti.
Lalu mengapa kamu harus berulang kali membuat segalanya sulit bagiku ?!
Apakah kamu tahu apa yang akan aku hilang?
Itulah satu-satunya hal yang membuat ibuku meninggalkanku, sebuah buku ilustrasi.
Alasan mengapa aku berusaha sekuat tenaga untuk mempertahankan pekerjaan ini adalah karena aku berharap pada suatu hari ibuku melihat aku di televisi
Agar dia tahu bahwa aku baik-baik saja dan aku merindukannya.
Bisa lebih bayar Catatan ini?
Tapi aku hanya kehilangan satu-satunya hubungan dengannya.
Apakah itu berarti aku tidak akan pernah bisa menemuinya lagi?
Jiaming.
Jiaming! Song Jiaming!
Zhao, obat yang kami gunakan kali ini diimpor dari Swiss. Hal ini cukup mahal.
Apakah kamu yakin bahwa kita perlu terus menggunakannya?
Tentu saja.
Selama itu ada sedikit efek bagus, maka kita harus terus menggunakannya.
Zhao, dan mereka bilang, tidak ada anak filial di depan tempat tidur pasien yang sakit kronis.
Kamu adalah satu anak yang benar-benar tidak pernah meninggalkan ibumu.
Aku benar-benar tahu betul bahwa ibuku tidak dapat kembali ke keadaan semula.
Tapi selama dia bisa sedikit lebih sadar, aku akan merasa terhibur.
Bu, just be good dan tetap di sini.
Aku akan kembali setelah mendapatkan air.
Yuzhe. Ada apa dengan Jiaming?
Zhao Han, kenapa kamu di sini di rumah sakit?
Oh, benar, aku ingat.
Ibumu juga ada di rumah sakit ini.
Kenapa dia bisa berakhir seperti ini?
Jiaming!
- Halo. - Halo.
Anda ... ayahnya?
Ya.
Aku melihat riwayat panggilan teleponnya karena itulah aku memanggil mu.
Terima kasih, kalau begitu.
Kamu adalah...
Mohon jaga Ms.Song
Aku akan pergi sekarang.
Itu ... terima kasih!
Tampaknya situasinya juga tidak terlalu serius.
Bagaimana dengan ini? Aku selalu ada di sekitar sini. Jika Anda butuh sesuatu, panggil saja aku.
Namaku Zhao Han.
Baik.
Ibu.
Duduk,
Ibu,
- Arloji itu sebelumnya dari- - Tidak perlu mengatakannya lagi.
Aku mengerti maksudnya.
Sepertinya keluarga Li tidak menerima pernikahan ini.
Maka tidak ada alasan bagi keluarga Ye untuk tetap berpegang teguh pada mereka.
Ibu, ini adalah nasi goreng ketan yang aku buat sendiri. Tolong dinikmati.
Maaf, aku tidak tidur nyenyak semalam. Aku tidak bisa makan makanan berminyak seperti itu.
Benar! Apa yang kamu katakan benar
Lalu rasa dadih ini. Aku juga membuat ini sendiri.
Ini bean curd yang kamu buat?
Lihat,
Dia sama sekali tidak menaruh setetes minyak wijen di dalamnya.
Bagaimana dengan udang kering kecil?
Bukankah aku mengajari kamu untuk menaruh udang kering kecil saat membuat kacang dadih?
Ibu, lihat aku, aku lupa.
- Aku akan pergi membuat mangkuk lain. - Tidak perlu!
Bu, aku sudah bisa melihatnya. Kamu hanya mengenang masa lalu.
Bagaimana dengan ini? Aku akan segera membawa ibu berkeliling Shanghai untuk makan beberapa makanan ringan Shanghai?
Song Jiaming, apakah kamu bisa mendapatkan Li Yuzhe?
Masih belum. Tapi Direktur Zhou ...
Oke sudah Tidak perlu mengatakannya.
Mulai hari ini, acara ini akan berhenti ditayangkan.
Direktur Zhou, jika Anda bersikeras untuk membiarkan Jiaming pergi, aku juga akan pergi.
Bos! Apa yang sedang kamu lakukan?!
Akulah yang mempekerjakanmu.
Aku harus bertanggung jawab atas acaranya dan terhadapnya.
Zhao Han, haruskah kamu membantu bawahan seperti ini?
Aku tidak pernah memperlakukannya sebagai bawahan.
Dia adalah Partner-ku. Kita harus menanggung kesusahan bersama.
Aku adalah produser acara ini..
Karena hasilnya buruk, maka biarlah aku menanggung konsekuensinya dengan dia.
Zhao Han!
Apa yang kamu maksud dengan ini?!
Sejak perusahaan mulai sampai sekarang, Kamu selalu bersamaku!
Dan sekarang, di depan begitu banyak orang, apakah kamu mempermalukan saya ?!
Direktur Zhou, tidak ada namanya.
Aku hanya berharap bisa memberi kesempatan kepada Jiaming satu kesempatan lagi.
Hal ini sebenarnya bukan salahnya.
Karena di dunia ini, tak ada yang bisa membuat Li Yuzhe setuju.
- Yuzhe? - Li Yuzhe?
Li Yuzhe?
Kepala Chef Li ?!
Senang bertemu denganmu!
Tidak pernah terpikir bahwa Anda begitu tampan.
Di pesta beberapa hari yang lalu, aku tidak sempat menyapa Anda.
Maaf. Sangat menyesal.
Halo,
Tidak pernah berpikir bahwa Kepala Chef Li, sebenarnya bisa mengandalkan penampilannya untuk mendapatkan uang, tapi malah memilih mengandalkan keterampilan kulinernya.
Benar benar hebat. Begitu luar biasa.
Jiaming terus meminta agar aku membintangi acara Anda.
Setelah memikirkannya, aku merasa bisa mencobanya.
Ini adalah kerja keras Jiaming kita yang tidak sia-sia karena ketulusannya. Dia akhirnya bisa mengundangmu ke sini.
Bagaimana dengan ini? Dalam acara ini, Jiaming akan terus menjadi penulis dan sutradara.
Kamu adalah tamu kami yang paling terhormat.
Kami akan menyediakan kamu dengan line-up paling indah.
Aku tidak ingin dia menjadi penulis dan sutradara.
Aku mendapatkannya. Kami akan mengubahnya.
Aku ingin dia menjadi ...
pembawa acara ini.
Inilah satu-satunya syarat aku bergabung dalam acara ini.
Baik.
Bos, apakah acara kami benar-benar diselamatkan?
Apakah aku hanya bermimpi?
Tentu saja, ini bukan mimpi.
Pertunjukan ini berhasil diselamatkan semua berkat kamu.
Aku tahu bahwa Kamu memiliki banyak mimpi. Tapi yang paling mudah untuk dipenuhi adalah ini.
Tidakkah kamu selalu menginginkan komputer seperti ini?
Ini adalah pemberianku untukmu.
Bos, terima kasih!
Kamu adalah pendukung terkuatku.
Ketika kamu berdiri dan membelaku, aku dengan tulus merasa bahwa memiliki atasan sepertimu adalah hal yang paling beruntung terjadi dalam hidupku.
Aku bukan atasanmu
Sekarang...
Aku Partnermu.
Itu juga benar.
Yuzhe, aku kebetulan punya sesuatu untuk ditanyakan padamu. Cepat dan masuk
Bahkan aku tidak bisa membuatmu datang, bagaimana Jiaming bisa membuat kamu setuju untuk datang?
Masalah yang harus aku hadapi jika aku tidak tampil di acara ini lebih dari sekadar jika aku menjadi bintangnya.
Sebenarnya, aku hanya ingin kedamaian dan ketenangan.
Betul! Seperti yang aku katakan, tidak ada tamu yang tidak dimiliki Kak Jiaming. Apakah aku benar?
Terima kasih
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Toh, yang terjadi di acara ini adalah keputusan yang dibuat oleh kedua belah pihak.
Jangan sekali-kali membawa benda berharga itu bersamamu.
Jika kamu kehilangannya lagi, kamu mungkin benar-benar tidak mendapatkannya kembali di lain waktu.
Kapan Yuzhe mulai secara aktif melakukan sesuatu untuk orang lain?
♫ Sudah berapa lama sejak aku mendengar kabar darimu? ♫
♫ Mungkin aku sudah terbiasa tidak memperhatikannya ♫
♫ Sengaja menghindari kenangan. Pengecut seperti itu yang tidak berani aku mendekati mereka ♫
♫ Seseorang tidak perlu menangis hanya karena dia berduka ♫
♫ Tidak ada lagi pertemuan di alam semesta paralel ini ♫
♫ Di lautan manusia yang tak ada habisnya, bagaimana kita bisa bertemu? ♫
♫ Bagaimana perpisahan berjalan lancar, dan bagaimana kebencian akhirnya akan memuaskan? ♫
♫ Cinta itu seperti bintang jatuh ♫
♫ Aku sangat merindukanmu ♫
♫ Apakah kamu akan tiba-tiba memikirkanku? ♫
Sangat bagus.
Lihat. Tempat ini masih sama.
Betul.
Oh, ini, rumah ini adalah rumah pengantin baru ayahmu dan aku.
Tapi saat kita bercerai, aku berikan dia rumah ini.
Lalu aku tidak kembali lagi.
Ibu, setiap batu bata dan ubin di sini membawa kenangan dari saat kamu masih muda.
Bukankah begitu?
Apakah kamu masih ingat bahwa ketika kamu masih kecil, kamu mengikutiku untuk tinggal di Korea Selatan?
Kita mengelola pabrik di sana.
Kita berdua, bergandengan tangan, membangun rantai manufaktur dan pemasaran Gooben Corporation.
Sebenarnya, dalam mimpiku, aku akan sering kembali ke rumah ini.
Tapi aku benar-benar tidak pernah berpikir bahwa aku akan benar-benar kembali ke sini sekarang.
Pelanggan, silahkan, masuklah.
Apa yang akan kalian berdua suka makan?
- Apakah kamu ingin masuk dan duduk sebentar? - Baik.
Tidak perlu sopan.
Aku hanya ingin bertanya apakah rumah ini dijual.
Jika dijual, berapa harganya?
Maaf. Tempat ini tidak untuk dijual.
Uang tidak menjadi masalah
Uang bukanlah masalah.
Masalahnya adalah aku tidak akan menjual tempat ini tidak peduli berapa harganya.
Tempat ini adalah aset yang aku gunakan setengah dari hidupku untuk menabung.
Aku ingin memberikannya kepada putriku.
Tapi jangan menyesalinya nanti.
Harga yang mau aku berikan pasti jauh lebih tinggi dari yang ada di pasaran.
Toko kami menjual roti goreng. Kita akan segera tutup.
Tempat kami juga bukan tempat wisata.
Kenapa kalian berdua tidak pergi?
Aku akan pergi untuk melihat kemudian.
Aku sudah mengatakannya. Tempat kami bukanlah tempat wisata. Silakan pergi saja.
Tidakkah kamu masih punya pelanggan?
Kita akan segera tutup.
Bu, lupakan saja. Jangan membuat hal-hal sulit bagi mereka.
Ayo pergi, oke?
Tunggu saja
Aku akan kembali ke tempat ini cepat atau lambat.
Karena inilah rumahku.
Bos! Kupikir kau tidak akan datang lagi.
Aku sempat tertunda beberapa hal sehingga aku terlambat datang.
Bagaimana aku bisa absen untuk merayakan hal yang menyenangkan?
Jika bukan karena aku memiliki atasan yang luar biasa sepertimu mendukungku, acaranya pasti sudah lama berlalu.
Aku telah menempel wajah hangat ku ke bokong dingin Li Yuzhe setiap hari.
- Untung aku punya Boss untuk menghangatkannya saat aku kembali. - Hei, Jiaming--
Aku merasa bahwa bekerja dengan dia mulai sekarang sebenarnya adalah awal dari pencobaanku.
Melihat betapa sombongnya dia sepanjang hari. Selalu memberi orang bahu dingin.
Yang lain berpikir bahwa dia adalah pria tampan.
Kupikir dia hanyalah satu unit kulkas diam yang suka berpura-pura keren.
Yuzhe, apa kamu tidak punya sesuatu yang ingin kamu diskusikan dengan Jiaming?
Aku hanya membawanya denganku untuk kenyamanan.
Kamu tidak keberatan kan?
Tidak keberatan!
Kamu tidak akan keberatan dengan kata-kata yang aku katakan sebelumnya juga, bukan?
Aku telah memuji kamu sebelumnya ... memiliki sikap.
Kamu hanya akan menggunakan kebohongan kikuk seperti itu untuk berurusan denganku, bukan?
Pengfei, siapa koleganya yang menyebutkan bahwa Jiaming menyukainya?
Yang ini, bos Jiaming.
- Paman, halo - Halo Halo.
Atasan Jiaming. Halo.
Bukankah ini teman kamu yang memanggil Ayah ke rumah sakit terakhir kali?
Paman, halo
Saat ini aku menjadi tamu di acara Jiaming.
Namaku Li Yuzhe.
Halo. Halo.
Lalu ... lebih baik datang secara kebetulan daripada datang lebih awal.
Baik. Baik. Keduanya bagus.
Ayo, ayo pergi Ayo kita masuk ke dalam rumah kita untuk makan.
Ayah! Aku hanya mengundang satu.
Yang lainnya datang tanpa diundang.
Jadi begitulah, satu.
Bencana es yang sangat dibenci Kak Jiaming.
Sementara kamu adalah bos yang disukai Kak Jiaming.
Dengar, aku bisa membedakannya dengan sangat jelas.
Oke sudah, Kalian berdua sudah sampai di dekat pintu kami.
Mari kita semua masuk dan makan.
Ayo ... ayo cepat
Ayah! Aku tidak mengundangnya.
Terima kasih paman.
Lalu ... aku tidak akan sopan lagi.
Tuan Zhao, Kepala Chef Li, kalian berdua harus makan banyak hari ini.
Kami membuat beberapa hidangan hari ini untuk merayakan pertunjukanmu disetujui.
Hidangan ini spesial Pengfei.
Ayo, mencicipi udang tumis ini.
- Kepala Chef Li. - Terima kasih.
Ayo, semuanya, kamu semua juga makan.
Lezat! Sangat lezat!
Jiaming dan aku sama-sama suka makan hidangan ini.
Jika kamu tidak percaya seleraku, kamu bisa memilih untuk tidak memakannya.
Lima puluh poin.
Apa arti kata-kata itu?
Meskipun udang yang digunakan sangat segar dan rasa asin dan kesegaran sausnya tepat,
Kamu sudah bisa menebak hanya dengan melihat warnanya, udang itu digoreng terlalu lama. Ini sudah hilang aslinya kelembutannya.
Jadi tentu saja, aku hanya bisa memberikan 50 poin.
Tapi aku merasa itu cukup lezat.
Itu sebabnya standar kamu menentukan bahwa kamu hanya bisa merencanakan pertunjukan kuliner dan tidak menjadi Chef.
Lalu ... rasa ikan haring Hilsa ini.
Ini juga dimasak oleh Pengfei.
Di gang kita ini, ini adalah salah satu yang terbaik.
Ayolah...
- Aku akan duluan. - Ayo...
Lezat. Rasa aromaticnya cukup kental.
Begitu lezat!
Lalu aku akan sering membawa makanan ini ke kantor untukmu.
30 poin.
Di luar, terlihat bagus.
Tapi sisik ikan herring Hilsa memiliki kadar lemak tinggi sehingga tidak begitu kuat.
Makanya koki terkenal biasanya tidak membuang sisiknya saat mereka memasak pewarisan Hilsa.
Tidak hanya akan menambah rasa ikan, juga sangat sehat.
Tapi ikan ini sudah dibersihkan dengan baik.
Itu sebabnya aku hanya bisa memberi nilai gagal.
Lalu ... rasakan hidangan ini selanjutnya.
Empat puluh poin.
Di piring ini, rasio kecap menjadi kecap berlebihan.
Hal itu menyebabkan rasa tidak seimbang. Aku hanya bisa memberikan empat puluh poin.
Lalu bagaimana dengan ini?
Tiga puluh poin.
Teksturnya tidak jelek tapi sausnya terlalu banyak.
Ini benar-benar menutupi rasa bahan utama.
Lalu bagaimana dengan ini?
Titik nol
Hidangan ini gagal dalam warna, aroma, dan rasa.
Hanya satu tampilan dan aku sudah tidak mau memakannya.
Haruskah kamu bersikap kasar ini?
Itu ... Kepala Chef Li hanya berpengalaman dan berpengetahuan luas.
Ini tepat baginya untuk pilih-pilih.
Lalu rasa daging babi direbus merah ini yang aku buat.
Hidangan yang aku pelajari di keluarga kami.
Mari kita lihat apakah kamu berani mengatakan hal buruk tentang ayahku.
Keterampilan kuliner paman jelas lebih indah.
Kamu memasak ini di panci tumis lalu ditransfer ke casserole lalu kembali ke panci tumis, apakah aku benar?
Benar.
Jika kamu menginginkannya lezat, kamu jangan takut mengalami masalah.
Benar.
Ayo makan...
Tapi ... setelah daging babi yang direbus meninggalkan panci,
Teksturnya terbaik dalam 15 menit.
Saus sekarang sudah membeku.
Jika ini di restoran Barat, ini harus dibuang dan diulang.
Tapi keterampilan kuliner paman masih bisa ...
Enam puluh poin
Yuzhe, kita disini sebagai tamu rumah
dan bukan tamu kuliner di festival mencicipi makanan.
Dapatkah kamu memberi orang sedikit rasa hormat?
Sepertinya tidak ada hidangan yang bisa dimakan Kepala Chef Li.
Tidak bisa berbuat apa-apa. Candi kita hanya kecil. Kami tidak mampu menampung seorang Buddha besar sepertimu.
Kepala Chef Li, tidak ada yang pernah mengkritik hidangan ayahku seperti itu.
Kita semua hanya makan beberapa hidangan homecooked biasa dan mencoba untuk menikmati diri kita sendiri.
Jika kamu tidak menyukai mereka, kamu dapat memilih keluar dan pergi.
Hei, Jiaming, kenapa kamu bicara seperti itu?
Kepala Chef Li, jangan bawa ke hati.
Terima kasih Paman untuk menyambutku dengan hangat dan hangat.
Tapi aku memang harus melakukan sesuatu. Tidak akan mengganggu Paman lagi.
Tidak ada yang mau meminta tamu sepertimu untuk tinggal.
Bos, terus makan.
Apa?!
Aku ingin berbicara denganmu tentang pekerjaan.
Bicara tentang pekerjaan?
Saat ini aku berada dalam masa istirahatku.
Karena kamu memintaku untuk menjadi tamu acara kamu,
maka kamu adalah bawahanku dan harus menunggu pesananku 24 jam sehari.
Kamu tidak memiliki masa istirahat.
Boss!
Jiaming, begitu kita selesai memfilmkan episode ini, pasti aku akan membalasmu dengan baik.
Pergi sekarang.
Apa?
The Origin of Dishes.
Apa ini?
Aku tidak perlu membaca ini.
The Theories of Cooking. (Teori Memasak.)
Ingredients and Nutrition: The Secrets of the Kitchen. (Bahan dan Nutrisi: Rahasia Dapur.)
The Journey of a Cook. Dan juga ... The Balance Theory of the Sense of Smell.
Karena kita akan memamerkan masakan di acara mu, maka kamu setidaknya harus memiliki pengetahuan dasar.
Pengetahuan dasar?
Ini disebut pengetahuan dasar?
Ya.
Jika kamu belum membaca semua ini, Apa sebenarnya yang harus kamu bicarakan tentang masakan apa?
Aku membuat pertunjukan dan aku tidak berencana untuk mengikuti ujian sertifikasi koki.
Saat kamu mengundangku untuk tampil di acara kamusebelumnya, kamu seharusnya sudah menyiapkan dirimu dalam aspek ini.
Baik. Baik. Aku akan membacanya, oke?
Apakah kamu berencana untuk membiarkanku selesai membaca file-file ini dalam 2 minggu?
Aku memberimu 3 hari.
3 hari?!
Bahkan jika aku tidak makan, minum, tidur,
Sikat gigiku, cuci muka, atau lakukan hal lain, aku masih belum bisa menyelesaikannya dengan cepat.
Ini adalah bisnis kamu sendiri bagaimana untuk mengatur waktu kamu.
Setelah 3 hari, rangkum semua dokumen ini dan berikan proposal yang memuaskan.
Atau kalau tidak, aku tidak akan ikut syuting.
Fighting!
Semua ini berbahasa Inggris?
Kamu benar-benar bukan manusia. Kamu adalah iblis
Buku memasak.
Ikan.
Ayam.
Pig!
Terima kasih.
Mengapa kamu berpikir untuk memperlakukanku untuk makan hari ini?
Dan kamu bahkan memilih tempat yang romantis seperti itu.
Aku hanya ingin memilih tempat yang cocok untukmu.
Jika pacar masa depanmu mengetahui bahwa kamu sebelumnya telah makan malam denganku di tempat seperti ini,
Dia pasti akan cemburu
Sebenarnya, AKU memintamu datang hari ini karena aku punya hadiah untuk diberikan padamu.
Bagaimana kamu menemukan ini?
Peternakan anggur Spanyol tahun itu hancur. Produksi merek berkualitas tinggi sangat sedikit.
Benar.
Tidakkah kamu selalu ingin minum anggur ini?
Benar.
Ini pasti sangat mahal.
Jangan pedulikan harganya.
Tapi aku benar-benar bertanya pada banyak teman sebelum menemukannya.
Aku juga tahu bahwa anggur ini sangat berarti bagi kamu.
1994 adalah saat kau dan aku--
1994 adalah tahun dimana Yuzhe dan aku bertemu.
Aku selalu ingin memberinya anggur yang dibuat dari tahun itu sebagai ingatan.
Setelah mencari begitu lama, aku tidak pernah berpikir bahwa kamu juga akan mengingatnya.
Xiaohan, terima kasih.
Di masa depan, saat kamu memiliki pacar, aku pasti akan memberi kamu hadiah besar.
Pacarku mungkin masih belum tahu keberadaanku.
Oh, benar, dimana Yuzhe?
Kamu tidak mengundangnya hari ini?
Rencananya acara tersebut telah dimulai.
Dia dan Jiaming saat ini sedang mendiskusikan proposal.
Song Jiaming?
Xiaohan, bisakah kamu membuat mereka berhenti bekerja sama.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh @Mty_
♫ Kesedihan berubah menjadi air mata ♫
♫ Untuk siapa cahaya pikiran ini dariku? ♫
♫ Janganlah kita menunggu mimpi berubah menjadi hujan salju ♫
♫ Hal-hal tetap sama tapi orang telah lama berubah ♫
♫ Cahaya bulan goyah ♫
♫ Waktu tidak dapat mengejar air yang mengalir ♫
♫ Mengeluh bahwa kita tidak bisa mengejarnya kembali ♫
♫ Baru saja terpesona dengan angin ♫
♫ Waktu yang dulu sangat murni ♫
♫ Seperti hati hancur yang tak pernah lenyap ♫
♫ Kami berdua tidak pernah mencintai siapapun ♫
♫menyimpang dari rasa keterlibatan ini ♫
♫ Waktu yang dulu sangat murni ♫
♫ Seperti hati hancur yang tak pernah lenyap ♫
♫ Kami berdua tidak pernah mencintai siapapun ♫
♫ Ketika aku mengingatnya, masih ada rasamu yang tersisa ♫
♫ Hujan ringan turun ♫
♫ Siapa yang akan menahan kegembiraan dan kesedihan? ♫
♫ Janji begitu jauh sehingga aku tidak dapat melihatnya ♫
♫ Tinggal di tempat yang jauh dan mengenang ♫